Отрывок из интервью Евгении Пастернак

Газета "Минский курьер" от 10.03.2010 г. .



- Как вам российский фильм «М+Ж», снятый по вашим книгам?
- Если будут предложения экранизировать «Время всегда хорошее» – дважды подумаем, прежде чем согласиться. Наилучший вариант – делать киносценарий самим.
«М+Ж» – любовный роман, поэтому к тексту отношусь не так ревностно. Тем более что права на экранизацию мы продали семь лет назад и удивились, когда узнали: фильм все же снимут. Боялись, что получится кино по мотивам «Не родись красивой». Ведь главные роли, как и в сериале, играли Нелли Уварова и Григорий Антипенко. Когда съемки проходили в Минске, познакомились с Нелли. Это очень образованный, тонкий, обаятельный человек. Но героиня фильма мало на нее похожа. Скорее, на Катю Пушкареву. Наверное, такова установка режиссера. После премьеры наша книга снова была переиздана. На этот раз с фотографиями актеров на обложке.
После просмотра ленты у нас с Андреем были одинаковые ощущения: как будто встретили старого знакомого, которого лет двадцать не видели. Не скажу, что киноверсия «М+Ж» не понравилась. Просто в ней мало осталось от нашего текста.

http://mk.by/2010/03/10/10739/